Как мне кажеться, табличка для иностранцев, а не для ведмедева. А то вряд ли кто из буржуинов поймет что такое Milice

Антон, судя потому что вы не знаете как писать -тся или -ться, а также не в курсе, что по английски милиция пишется как militia и значение этого слова понятно всем англоговорящим, то и не имеет смысла объяснять вам, что я имел в виду в этом посте. Учите русский. Читайте больше книг.

Но всё же Антон прав – никто из буржуинов (как и из пролетариата, а также других социальных групп) не поймёт, что же такое это его загадочное Milice:)

Ха-ха-ха!
Ириней +1

Оукей)
да я это ©, не люблю моду то на написание неграмотно, то на написание грамотно. уж тем более не считаю, что уровень грамотности влияет как-то на интеллект. конечно, заниматься правкой можно бесконечно (…судя по(надо пробел, нет?)тому, что…, по-английски; не говоря уже об ошибках в тексте) соринку в чужом глазу заметили, а сучка в своем не усмотрели. тем более я не работаю на бюрократических должностях и не учусь на филолога. абыдно, был лучшего мнения.
а вот за militia спасябмс, не знал и даже не догадался погуглить.
пожалуй ваши посты про пиго больше доставляют. кстати, как я уже советовал, попробуйте Оболонь бархатное. не знаю как здесь, а вот в Гомеле оно очень приятно (особенно на фоне одного “хайнекена” и снижения экспорта с 30 до 5%), не исключая пластиковый литр.

Слово Militia означает национальную гвардию.

А это далеко не полиция.

Ага, это в США. Где militia – не национальная гвардия, а самоорганизованные отряды граждан, по типу совковых дружинников.
Вот вы понимаете, что означает Жандармерия во Франции или Карабинеры в Италии? Так вот милиция в России тоже самое. Хотя во Франции и Италии есть, так называемая полиция. Но образованный человек понимает значение этих слов.
Может забыли, что у нас есть внутренние войска? Они значительно отличаются от штатных сотрудников внутренних дел (милиция общественной безопасности, криминальная милиция) или следственных управлений. Но и те и другие именуются у нас милиция.